Le monde merveilleux de Machiah

1* Chant introduction: 

Le nain sur les épaules du géant

Cela fait si longtemps que nous l'attendons

Notre peuple a surmonté tant de situations

Nous avons gardé espoir

Toujours continuer à croire

En la Gueoula

Mais comment notre génération

Si petite comparée

A tous les grands de notre peuple

Qui nous ont précèdé

Pourrait elle mériter

D'être délivrée

Pour l'éternité

A l'exemple du nain

Qui peut voir plus loin

En grimpant

Sur les épaules du géant

Notre génération

A pour mission

Les dernières finitions

Avant la Rédemption

Tout comme Erev Chabbat

Nous avons la Mitsva

De goûter les bons plats

Si fins et délicats

Goûtons à la Gueoula

Soyons déjà Bessimha

Une véritable joie

Sans doute la déclenchera

Refrain 2

Notre génération

A pour mission

Les dernières finitions

Avant la rédemption

La Hassidout permet

De nous apporter

Un avant goût de Gueoula:

La Tora Hadacha

3* Chant Bienvenue au Roi Machiah

Quand l'heure de la Gueoula sonnera

Le Meleh Hamachiah nous surprendra

Hommes, femmes et enfants l'acueuilleront

Et tous ensemble nous proclamerons

Barouh Aba Meleh Hamachiah

Bienvenue à notre Roi Machiah

Tu es accepté à l'unanimité

Pour règner sur nous pour l'éternité

Refrain:

Le peuple entier a pu constaté

Que ta sagesse est grande et illimitée

Toutes les prophéties que tu as annoncé

Sont en train de se réaliser

Tu as éveillé les cœurs à se rapprocher

D'Hachem notre Père avec sincérité

Tu as œuvré pour que de l'obscurité

Jaillisse enfin une immense clarté

Tu enseignes à ton peuple la Tora Hadacha

Au niveau de chacun avec Anava

Tu encourages toutes les nations de la terre

A servir Hachem, Roi de l'univers

Refrain

Tu as rassemblé tous les exilés

Même des endroits les plus reculés

En Erets Israël tu nous a amener

Vers le 3ème Temple tu nous a guidé

Tu nous a montré

Comment aimer notre prochain

Tous comme des frères

Nous ne faisons plus qu'un

Devant nous tous tu vas récompenser

Ceux qui pendant la Galout ont œuvré

Refrain 2

Nous avons tant prié

tant espéré que ce moment enfin arriverait

Nous sommes si heureux de te voir en vrai

Notre rêve est devenu réalité

7*Kibboutz Galouyot

🇫🇷🇨🇳🇪🇸🇨🇮🇲🇦🇷🇺🇺🇸🇮🇱

Entendez-vous

Le son du choffar résonner ?

Préparez-vous

Machiah est arrivé !

Plus une seconde à perdre

Préparez vos affaires

Parez vous de vos plus beaux vêtements

N'oubliez pas de prendre vos instruments

Une foule exceptionnelle

Arrive en Erets Israel

Bienvenue aux français !

En première ligne Tsarfat

S'est distingué

Votre pays vous avez transformé

De Kedoucha il est imprégné

Welcome America

Kan tsiva Hachem et aberaha

Du 770 est sorti

L'armée du Rabbi

Refrain:

Bienvenue à la Russie

Vous avez relevé tant de défis

Chez vous vécurent nos Rebbeim si chers

Et des Hassidim légendaires

Erets Akodech, nous voilà

Nous sommes enfin arrivés vers toi

Là où les yeux d'Hachem sont posés

Tous les jours de l'année

Refrain:

Bienvenue aux autres pays

Australie, Espagne et Italie

Grâce aux Anané chemaya

Vous êtes vite arrivés là

Voici les 70 nations

Qui viennent de toutes les directions

Pour montrer leur admiration

Et prendre part aux célébrations

Refrain

9*Chant Beth Hamikdach

Ils accourent de toutes parts

De chaque coin de rue, de chaque boulevard

Tous veulent contempler

Ce spectacle de toute beauté

Sur un nuage flamboyant

Le Beth Hamikdach étincelant

Descend enfin du ciel

Pour une durée éternelle

Refrain:

On aperçoit au loin la Avoda des Cohanim 

On entend résonner l'orchestre des Leviim

Chacun veut apporter

Un korban pour célébrer

L'arrivée de Machiah Tsidkenou

Aharon Acohen allume la Menora

Le Sanhédrin au complet

Siège avec majesté

Le Meleh Amachiah  avance sur l'esplanade

Acclamé par des milliers et des myriades

Nous pouvons maintenant enfin réaliser ce que nos actions jour après jour ont érigé

Mitsva après Mitsva

Pierre après Pierre

Un édifice d'un éclat extraordinaire

A présent nous aurons le mérite de monter

Au Har abayit

pas seulement trois fois dans l'année

Mais tous les Chabbat

Nous pourrons profiter

De cette Kedoucha, cette immense sainteté

Dans chaque ruelle de Yerouchalaim

La Chehina illumine

Brille dans toute la ville

Chacun peut voir de ses propres yeux

La lumière infinie de D.ieu

Dans chaque maison

Règne une grande joie

Tous à l'unission

Chantent et dansent à la fois

Notre rêve le plus cher

Celui qu'on attendait

Est enfin devenu réalité

11*La paix dans le monde

Fermez vos yeux

Imaginez juste un peu

Un monde oú tous sont heureux

Observez autour de vous

L'agneau est tout proche du loup

Les animaux sont devenus si doux

Fermez vos yeux

Imaginez juste un peu

Un monde où tout est merveilleux

Avez vous remarqué

Plus de guerres ni d'armées

Les nations enfin réconciliés

La paix règne désormais

Dans chaque maison

Dans chaque foyer

Vous pouvez le constater

Quelle parfaite unité

Plus de peur ni d'anxiété

Plus personne n'est effrayé

Tout le monde est apaisé

Oh quelle sérénité

Ah ah ah

Je ne ressens plus de jalousie

Plus de disputes, ni de conflits

Nous sommes à présent tous amis

Nous vivons tous dans l'harmonie

Ay ay ay

Al Israël chalom

Ay ay ay

Le Chalom notre unité

Ay ay ay

L'harmonie dans nos foyers

Ay ay ay

La paix à tout jamais

13* Plus besoin de docteurs

Plus besoin de docteurs

Plus de blessures, ni douleurs

Plus de médicaments

Plus de pansements

Les  dentistes ne travaillent plus

Vous l'avez bien entendu

On a plus de caries

C'est enfin fini!

Plus de lunettes tout le monde voit

Plus de béquilles tout le monde marche droit

Plus d'appareils médicaux

C'est vraiment trop beau

Terminé les diagnostics

Fini les antibiotiques

Il n'y a plus aucun risque

C'est tellement fantastique

Fermez tous les hôpitaux

Et transformez les plutôt

En centres de Torah

Car Machiah est enfin là

A présent chacun sourit

Il n’y a plus de maladie

Dans tous les cœurs plus de soucis

Le monde entier est enfin guéri

Chacun jeune ou vieux

Est maintenant si heureux

On peut juste étudier

Toute la journée

Merci Hachem pour Tes bienfaits

Pour un monde si parfait

D'être en bonne santé

On en a tant rêvé

15*Maadanim caafar

Sortez et regardez

Ce qui se passe dehors

On trouve partout de l'argent et de l'or

On peut ramasser désormais

Des billets à la pelle

Venez voir, c'est tellement irréel

Sur les arbres tant de surprises

Et plein de friandises

Au dessus de nos têtes

Poussent des sucettes

Vous pouvez juste cueillir

Ce qui vous fait plaisir

Quelle abondance

Venez donc vous servir

Refrain:

Mais toutes ces richesses

Ne sont plus ce qui nous intéresse

Notre plus grand désir

Est Maintenant de découvrir

La Torah Hadacha qui nous remplit de joie

Le monde entier ne recherche que cela

Hachem nous a comblé

Pour qu'on puisse consacrer

Tout notre temps à pleinement étudier

Maadanim metsouyim caafar

On peut trouver tous ces délices sur les trottoirs

Mais le plus important pour nous est de pouvoir

Apprendre la Torah matin et soir

17*Chant sur air ומלאה הארץ דעה...

Aux premières lueurs

Tôt de bonne heure

On se prépare déjà

A étudier la Torah

Un chiour de Rambam

Sur Telegram

Un zoom de Hala'ha

Ou un cours de Tanya

Refrain:

Quel cours choisir

On passe notre temps à courir

On a soif d'apprendre et découvrir

ומלאה הארץ דעה את הי כמים לים מכסים

Venez les amis

Ne ratez surtout pas

La Torah Hadacha

Du Roi Machiah

Cette lumière infinie

Pourra être visible

Et même accessible

Pour les grands et petits

Refrain

Tous les peuples de la terre

Vont enfin reconnaître

La grandeur de D.ieu

Le maître de l'univers

La croyance en Hachem

Pour tout le monde sera claire

Elle remplira la terre

Comme l'eau recouvre la mer

REFRAIN

19*Chant sur תחיית המתים

Le grand moment est arrivé

Où Hachem a enfin effacé

Toutes les larmes qui ont coulé

Pour les remplacer par une joie illimitée

Chacun est tellement impatient

On a tous attendu ce moment

On a tant prié et espèré

La Emouna ne nous a pas quitté

Refrain:

D... a redonné la vie

à ceux qui nous ont quitté

Quelle émotion de les voir en vrai

Tout le monde accourt vers son grand père ou sa grand-mère

On peut enfin enlacer tous nos êtres chers

תחיית המתים

Voici les Tsadikim

Et les plus grands Talmidei Hahamim

Nous avons retrouvé

Notre peuple au complet

Et sommes enfin rassemblés

Pour l'éternité

Regardez qui se dirigent vers nous

Avraham, Itshak et Yaakov Avinou

Et juste à côté c'est Moché Rabenou

Qui danse avec les plus simples d'entre nous

Observez maintenant de l'autre côté

David Ameleh est en train de danser

Avec tous ceux qui ont récité

les Tehilim avec sincérité

Refrain:

21* Chant sur סעודת משיח

Que se passera t il quand Machiah viendra ?

Il y aura une grande Seouda (bis)

Il y aura une très grande Seouda

Quand Machiah viendra

Que servira t on à cette grande Seouda ?

Le Chor Habar et le Levyatan (bis)

Le Chor abar et le Levyatan on servira dans cette grande Seouda

Que boira t on à cette grande Seouda?

Le yayin amechoumar, le yayin amechoumar 

Le yayin amechoumar on boira

Le chor abar et le levyatan on servira

dans cette grande Seouda

Qui nous enseignera la Torah à cette grande Seouda?

Moché Rabeinou, Moché Rabeinou

Moché Rabeinou enseignera la Torah

Le yayin amechoumar on boira

Le chor abar et le levyatan on servira

Dans cette grande Seouda

Qui nous bénira à cette grande Seouda?

Aaron Hacohen, Aaron Hacohen

Aaron Hacohen nous bénira

Moché Rabeinou enseignera la Torah

Le yayin amechoumar on boira

Le chor abar et le levyatan on servira

Dans cette grande Seouda

Qui jouera de la harpe à cette grande Seouda?

David Hameleh, David Hameleh

David Hameleh jouera de la harpe

Aaron Hacohen nous bénira

Moché Rabeinou enseignera la Torah

Le yayin Amechoumar on boira

Le Chor Abar et le Levyatan on servira

Dans cette grande Seouda

Qui nous dévoilera sa profonde sagesse à cette grande Seouda?

Chlomo Hameleh, Chlomo Hameleh,

Chlomo Hameleh dévoilera sa  profonde sagesse

David Hameleh jouera de la harpe

Aaron Hacohen nous bénira

Moché Rabeinou enseignera la Torah

Le yayin amechoumar on boira

Le Chor abar et le Levyatan on servira

Dans cette grande Seouda

Qui nous révélera les plus grands secrets de la Torah?

Le Meleh Hamachiah, le Meleh Hamachiah

Machiah révélera les secrets de la Torah

Chlomo Hameleh dévoilera sa sagesse

David Hameleh jouera de la harpe

Aaron Hacohen nous bénira

Moché Rabeinou enseignera la Torah

Le Yayin amechoumar on boira

Le Chor abar et le Levyatan on servira

Dans cette grande Seouda

23*Wake up yidden

Juifs, réveillez vous

De votre sommeil de Galout

Soyez prêts à accueillir Machiah Tsidkenou

Malgré l'obscurité

Et toutes les difficultés

D'un instant à l'autre va jaillir la clarté

Ne vous endormez pas

Ne baissez pas les bras

Le Rabbi a demandé tant de fois

D'augmenter dans la joie

Dans l'étude de la Torah

Et faire un effort dans Hidour Mitsva

Tav Chin Pé Alef

פלאות אראנו

Nous serons tous témoins de merveilles

Cette année la Gueoula

Ad matay! Machiah now!

Au Beth Hamikdach le Rabbi nous emmènera

25*Suis je prêt aujourd'hui ?

Chers enfants, je vous prie,

Posez vous la question

Suis je prêt, aujourd'hui

Pour la rédemption

Quelle Mitsva supplémentaire

Ai je fais de plus qu'hier

Suis je un soldat fidèle

Dans l'armée d'Hachem? (bis)

Refrain :

Peut être c'est justement grâce à cette Mitsva

Que la balance du bon côté penchera

Et ainsi déclenchera

Maintenant la Gueoula

On attend avec impatience

La grande délivrance

Peut être c'est justement grâce à cette Mitsva

Que la balance du bon côté penchera

Grâce à un travail commun

Un effort de chacun

La clé est entre nos mains

Il viendra, c'est certain

Il viendra Keeref Ayine,

En seulement un court instant

Hachem nous sortira d'exil très rapidement

Machiah ira dans chaque coin

Chercher les juifs les plus lointains

Il les prendra par la main

Les ramènera un par un

Machiah nous purifiera

Et nous élèvera

Vezarakti aleihem mayim tehorim

Hachem retirera

Tout esprit de Touma

Le monde ne sera rempli que de Kedoucha

Refrain 2

Le Rabbi a tant de fois indiqué

En quoi la Gueoula nous pouvons activer

Avancer dans la Techouva

Donner la Tsedaka

Et rapprocher un autre juif à la Torah

Prier de tout son cœur pour la délivrance

Renforcer à tout prix notre confiance

Faire les Mitsvot consciencieusement

Aimer chaque juif gratuitement

Étudier sur la Gueoula

Y penser constamment